Stung with Love: Poems and Fragments by Sappho, Aaron Poochigian (Translator/Introduction/Notes), Carol Ann Duffy (Preface); 2009. Softcover. (Penguin Classics) (CO)

For the first time in Penguin Classics—the incomparable verse of the ancient Greek lyric poet Sappho, in a brilliant new translation. Sappho's writings are said to have filled nine papyrus rolls in the great library at Alexandria, but only one poem survives complete. This new translation of all of Sappho's extant poetry showcases the wide variety of themes in her work, from amorous songs celebrating adolescent females to poems of invocation, desire, spite, celebration, resignation, and remembrance. Aaron Poochigian captures the eros and mystery of Sappho's verse, bringing to readers of English the living voice of the poet Plato called "the tenth Muse," whose lyric power remains undiminished after 2,500 years.